1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
Превод от иврит: Женя, Макс Кавалера

2
00:00:01,500 --> 00:00:02,579
Вчерашният банков обир.

3
00:00:02,600 --> 00:00:03,639
Не беше Хамас.

4
00:00:03,640 --> 00:00:04,739
Не е техният стил.

5
00:00:04,760 --> 00:00:06,159
Това са твоите хора, Абу Осама.

6
00:00:06,240 --> 00:00:07,719
Тези пари отиват за тероризъм.

7
00:00:07,720 --> 00:00:09,539
Всичко, което се случва, е твое
отговорност.

8
00:00:09,560 --> 00:00:11,679
Когато избухне, ще избухне
лицето ти.

9
00:00:12,080 --> 00:00:14,319
Братко, след час. Вижте
какъв гост

10
00:00:14,600 --> 00:00:17,239
Момчетата? Те се тревожат за теб.
Видях Ели да се грижи за мен.

11
00:00:17,240 --> 00:00:18,459
как си
- Добре.

12
00:00:18,480 --> 00:00:19,939
Този човек ме изгони от моя отбор.

13
00:00:20,120 --> 00:00:22,379
Той е длъжен да даде показания преди
комисията като командир.

14
00:00:22,400 --> 00:00:23,559
… Че не съм годен да бъда боец.

15
00:00:26,680 --> 00:00:29,019
Нещо става, Габи, и не можем
да не виждам и не чувам нищо.

16
00:00:29,140 --> 00:00:31,059
Всичко е организирано, тихо и
по-спокойно

17
00:00:31,120 --> 00:00:33,119
Капитане, имам лошо предчувствие.

18
00:00:33,440 --> 00:00:35,399
Няма да позволя нищо да ти се случи.

19
00:00:35,560 --> 00:00:37,279
Ако ме намерят, ще ме намушкат
като куче.

20
00:00:37,440 --> 00:00:39,759
Дайте ми 24 часа и ще дойда при вас.

21
00:00:40,080 --> 00:00:43,399
Летя за Белгия, за да се срещна с
моят източник, той е много уплашен.

22
00:00:43,600 --> 00:00:45,259
Мъжът е дълбоко в килията на... Хизбула.

23
00:00:45,280 --> 00:00:47,799
Кой организира терорист
атака срещу израелски съоръжения

24
00:00:47,920 --> 00:00:49,679
Имам нужда от сигурност и
вярвам само на теб

25
00:00:50,240 --> 00:00:51,319
Омар Тавалбе.

26
00:00:51,440 --> 00:00:53,079
Баща му е Ияд Тавалбе от Дженин.

27
00:00:53,320 --> 00:00:55,299
Този, който предаде цялото
ръководство за.

28
00:00:55,320 --> 00:00:57,399
Ислямски джихад през 2002 г
включително брат му.

29
00:00:57,440 --> 00:01:00,839
Запознайте се с Дорон Кабийо.
- Иври, ръководител на посолството.

30
00:01:02,520 --> 00:01:04,099
мога ли да ви помогна
- какво искаш

31
00:01:04,180 --> 00:01:05,279
какво правиш тук

32
00:01:05,360 --> 00:01:07,319
какво става тук
- Той наблюдава посолството.

33
00:01:07,440 --> 00:01:08,879
Ще се погрижа за това, става ли?

34
00:01:09,160 --> 00:01:11,879
Адел Тавалбе отговаря за
цялата операция.

35
00:01:12,160 --> 00:01:14,979
Това е офицерът на. Абу Осама, който
уби Джамал и оттогава е в неизвестност.

36
00:01:15,000 --> 00:01:17,319
къде си
- Не съм в апартамента.

37
00:01:17,440 --> 00:01:19,439
Не ходете никъде. идвам при теб

38
00:01:19,840 --> 00:01:22,259
Променете маршрута.
- Габи, това не е според инструкциите.

39
00:01:22,760 --> 00:01:24,759
Съжалявам за неприятностите, капитане.

40
00:01:25,000 --> 00:01:26,559
нищо
Важното е, че съм тук.

41
00:01:38,880 --> 00:01:39,899
Габи!

42
00:01:43,139 --> 00:01:46,506
Рамла, Израел

43
00:02:00,640 --> 00:02:02,339
Можете ли да се справите
с толкова много?

44
00:02:03,400 --> 00:02:05,559
Какво, Фади, за какво се притесняваш?
аз?

45
00:02:05,960 --> 00:02:07,419
Аз не съм просто бизнесмен.

46
00:02:08,580 --> 00:02:09,639
Имам сърце.

47
00:02:09,720 --> 00:02:13,759
Само ти имаш сърце.
Имате сърце от камък, сърце от желязо.

48
00:02:15,600 --> 00:02:18,199
Мислите ли, че само мъжете могат
да правите бизнес на улицата?

49
00:02:18,320 --> 00:02:20,319
Вече не са 80-те.
Продължихме нататък.

50
00:02:20,560 --> 00:02:21,999
Опитайте, какво ще стане?

51
00:02:22,120 --> 00:02:24,519
да прав си
Феминизмът е страхотна идея.

52
00:02:25,040 --> 00:02:26,519
Кой днес не би купил от жена?

53
00:02:27,360 --> 00:02:28,879
Нека да видя.

54
00:02:46,800 --> 00:02:48,839
какво? Не искаш ли да го вземеш?

55
00:02:49,280 --> 00:02:51,519
Вземете го, какво чакате?
Вземете го.

56
00:02:51,600 --> 00:02:53,799
Познаваш я, добра е.

57
00:02:56,040 --> 00:02:58,099
Нямам нищо против да взема и двете
стоките безплатно.

58
00:03:08,200 --> 00:03:11,639
Бъдете внимателни. С толкова много…
ще изгориш

59
00:03:13,560 --> 00:03:15,799
да
- Хайде... да тръгваме.

60
00:03:18,480 --> 00:03:19,759
Полиция, не мърдайте!

61
00:03:20,120 --> 00:03:21,439
мамка му! Знаех го.

62
00:03:21,760 --> 00:03:24,119
Не мърдай, ръцете на стената!

63
00:03:24,880 --> 00:03:26,359
Спри, спри, спри.

64
00:03:31,120 --> 00:03:33,279
Курво, ти им сътрудничиш.

65
00:03:33,680 --> 00:03:34,919
Какъв арабин си?

66
00:03:35,840 --> 00:03:36,879
Ти си еврейска курва!

67
00:03:57,800 --> 00:03:58,959
Разбираш ли какво ти казвам.

68
00:03:59,280 --> 00:04:01,639
След първото заседание съдията
остави заподозрените

69
00:04:01,760 --> 00:04:03,779
домашен арест със сигурност
условия и за какво?

70
00:04:04,480 --> 00:04:06,079
Липса на доказателства.

71
00:04:06,880 --> 00:04:09,439
Казах не, не.
Не в моето училище.

72
00:04:09,880 --> 00:04:12,319
Веднага подадох жалба в районното,
тъй като имах видеозапис

73
00:04:12,340 --> 00:04:14,459
за всичко това от камерите на.
Близкото училище.

74
00:04:14,520 --> 00:04:17,759
разбираш ли какво имам предвид
така мисля!

75
00:04:18,760 --> 00:04:21,999
Опа! честито!
- съжалявам

76
00:04:22,960 --> 00:04:24,079
честит рожден ден

77
00:04:25,240 --> 00:04:26,299
всичко наред ли е

78
00:04:26,920 --> 00:04:28,399
Каква маса сте подготвили? как си

79
00:04:28,480 --> 00:04:30,419
Какъв директор си, ако
не можеш да уредиш

80
00:04:30,480 --> 00:04:32,139
жена му с нова рокля за рожден ден
нейният ден?

81
00:04:32,157 --> 00:04:34,759
Отново ли сте във връзка? Хайде… стига толкова.
- Той е прав.

82
00:04:36,009 --> 00:04:39,279
Отивам да си взема душ, чакай ме
с десерт, става ли?

83
00:04:53,520 --> 00:04:54,919
Стига с тези пронизващи погледи.

84
00:04:58,080 --> 00:04:59,959
Кажи ми това слух ли е
Данино е твой

85
00:05:00,080 --> 00:05:01,519
остана с тези двама маниаци?

86
00:05:02,440 --> 00:05:04,719
Хората от Фарджун са животни.
Това не е шега.

87
00:05:05,080 --> 00:05:07,699
Защо не е имало хора под прикритие с вас?
- Това е, това беше моя идея.

88
00:05:09,120 --> 00:05:10,399
Ти си напълно луд!

89
00:05:16,400 --> 00:05:18,119
Еха.
- Честито, скъпа моя.

90
00:05:21,480 --> 00:05:23,679
Красиво е!
- Красива? Аз го избрах.

91
00:05:24,840 --> 00:05:25,899
Хайде...хайде.

92
00:05:25,920 --> 00:05:27,979
Свършват ми темите за разговор
да говоря с тях.

93
00:05:28,000 --> 00:05:29,439
И Авирам ще ми изяде главата.

94
00:05:40,080 --> 00:05:43,679
Съобщение от непознат номер:
- Обичам те съжалявам

95
00:07:05,840 --> 00:07:06,919
Здравей шефе.

96
00:07:10,480 --> 00:07:11,939
Какво правят всички тези хора тук?

97
00:07:12,020 --> 00:07:13,959
Къде са екипите за бързо реагиране?
Къде е SWAT?

98
00:07:13,980 --> 00:07:15,119
Няма ги! Всички се бъзикат.

99
00:07:15,200 --> 00:07:16,379
взимам пръстови отпечатъци.

100
00:07:16,400 --> 00:07:17,619
Оставете ги да си вършат работата.

101
00:07:17,700 --> 00:07:18,819
Всички търсят Аюб, не си сам.

102
00:07:19,040 --> 00:07:20,079
Невъзможно е.

103
00:07:20,100 --> 00:07:21,259
Защо улицата не е затворена?

104
00:07:21,280 --> 00:07:22,359
Не разбирам Дорон?

105
00:07:22,440 --> 00:07:24,259
Мина половин час.
Не са отишли ​​твърде далеч.

106
00:07:24,280 --> 00:07:25,599
Те правят всичко.
Цялата работа.

107
00:07:25,680 --> 00:07:26,719
Те са тук, не са навън!

108
00:07:26,800 --> 00:07:27,879
Да арестуват хора.

109
00:07:27,960 --> 00:07:30,099
Да ги измъкнат от домовете им.
- Не става така, Дорон.

110
00:07:30,440 --> 00:07:31,479
Чакай малко.

111
00:07:37,400 --> 00:07:38,799
Анджела, има ли нещо ново?

112
00:07:38,880 --> 00:07:40,639
Все още не, но правим всичко възможно.

113
00:07:41,320 --> 00:07:42,759
Снимка на. Омар Тавалбе
е изпратено

114
00:07:42,840 --> 00:07:44,499
до всяко полицейско управление
в града.

115
00:07:44,700 --> 00:07:46,159
Всички патрулни коли са в движение

116
00:07:46,240 --> 00:07:47,519
и хеликоптерът е във въздуха.

117
00:07:47,600 --> 00:07:50,100
Важно е да се движите възможно най-бързо.
- Естествено.

118
00:07:50,400 --> 00:07:53,919
Може би ще ми кажеш какво, по дяволите
правихте ли в този апартамент?

119
00:07:54,200 --> 00:07:55,319
правиш каквото искаш

120
00:07:55,340 --> 00:07:56,379
без да се съобразява

121
00:07:56,400 --> 00:07:57,559
няма правила, няма протокол.

122
00:07:57,640 --> 00:07:58,699
И това се случва!

123
00:07:59,162 --> 00:08:01,459
Кажете ми, имате ли хора по улиците?
Моля?

124
00:08:02,180 --> 00:08:03,219
какво става тук

125
00:08:03,240 --> 00:08:05,239
Как работят тук?
Съсипват всичко!

126
00:08:06,280 --> 00:08:09,359
Моля те, Иври, изведи го от тук.
И ни оставете да си вършим работата.

127
00:08:10,680 --> 00:08:12,439
Анджела, намерих нещо.

128
00:08:19,200 --> 00:08:20,399
Какво гледаме?

129
00:08:20,880 --> 00:08:24,479
В апартамента е намерен мобилен телефон.
Нападателите трябва да са го загубили.

130
00:08:24,680 --> 00:08:27,799
Събрахме информация и я анализирахме
с помощта на. „Празнувайте“.

131
00:08:29,240 --> 00:08:30,319
Вие сте бързи. браво

132
00:08:33,000 --> 00:08:34,119
Спри, спри, спри.

133
00:08:35,200 --> 00:08:36,379
Можете ли да увеличите?

134
00:08:37,440 --> 00:08:38,539
повече.

135
00:08:40,440 --> 00:08:41,719
Това е човекът от посолството.

136
00:08:42,640 --> 00:08:44,999
Това е човекът от посолството.
Бях там, в посолството!

137
00:08:45,280 --> 00:08:47,279
Видях го в израелския
посолство, беше в колата.

138
00:08:47,400 --> 00:08:50,159
Какъв съм глупак!
Какъв съм глупак!

139
00:08:50,880 --> 00:08:51,939
мамка му!

140
00:08:52,640 --> 00:08:55,279
Виждал ли си телефона ми?
Да, в спалнята е.

141
00:09:00,560 --> 00:09:01,659
Кой е?

142
00:09:04,280 --> 00:09:05,879
Здравейте, съжалявам, какво има?

143
00:09:06,000 --> 00:09:09,319
Мая Бинямин тук ли е?
- Какво? Да, кажи ми какво става.

144
00:09:09,800 --> 00:09:10,879
какво правиш

145
00:09:10,940 --> 00:09:11,959
здравей

146
00:09:12,600 --> 00:09:15,199
Мая Бинямин? Аз съм Янив, от офиса
на министър-председателя.

147
00:09:15,280 --> 00:09:16,639
Трябва да дойдете с нас, моля.

148
00:09:16,760 --> 00:09:17,959
Вие правите много голяма грешка.

149
00:09:18,080 --> 00:09:19,179
Кой те изпрати?

150
00:09:19,200 --> 00:09:20,799
кажи ми какво става
- какво правиш

151
00:09:23,680 --> 00:09:25,639
аз не разбирам
- какво правиш

152
00:09:26,800 --> 00:09:28,239
Не пипайте. остави го,
остави го!

153
00:09:28,320 --> 00:09:30,099
Амос, успокой се за секунда.
- Здравей! хей

154
00:09:30,640 --> 00:09:32,599
Искам и ти да отидеш с тях.
- Какъв е проблемът?

155
00:09:35,040 --> 00:09:37,221
Не знам какво е, но ще се обадя
Командир на района.

156
00:09:39,760 --> 00:09:40,919
Амос, дай ми телефона.

157
00:09:46,040 --> 00:09:47,159
Телефона, моля.

158
00:09:50,080 --> 00:09:51,239
Вземете го.

159
00:09:52,640 --> 00:09:54,499
Ще ви обясним всичко в
управление, нали?

160
00:09:55,480 --> 00:09:58,039
Вземете нещо със себе си, защото можете
да отнеме малко време.

161
00:10:01,292 --> 00:10:04,030
Бежански лагер. Дженин.

162
00:10:10,840 --> 00:10:12,879
Не мърдайте, не мърдайте, не мърдайте!

163
00:10:16,040 --> 00:10:17,539
Банята е чиста.
- Спалнята е чиста.

164
00:10:17,700 --> 00:10:18,759
Не е тук.

165
00:10:18,840 --> 00:10:20,499
Спалнята е чиста.
- Къде е Адел Тавалбе?

166
00:10:20,760 --> 00:10:21,959
Къде е Адел Тавалбе?

167
00:10:22,720 --> 00:10:24,539
Командире, 3-ти е, няма цел тук. край!

168
00:10:24,560 --> 00:10:26,919
Проверихме навсякъде.
- Командирът е, приех.

169
00:10:30,520 --> 00:10:31,679
Кълна се, капитане.

170
00:10:32,240 --> 00:10:34,119
Говорих с всички хора
който ми каза

171
00:10:34,320 --> 00:10:35,519
че Адел се крие в тази къща.

172
00:10:35,640 --> 00:10:37,479
Знам, че не си ме излъгал.

173
00:10:38,800 --> 00:10:41,239
Но трябва спешно
намери го, разбираш ли?

174
00:10:41,680 --> 00:10:43,839
Така че продължаваш
докато намериш нещо

175
00:10:44,160 --> 00:10:46,039
И каквото научиш, го предаваш
директно към мен.

176
00:10:48,280 --> 00:10:50,019
Then we'll talk about what you asked for.

177
00:10:50,840 --> 00:10:54,279
It's okay, Zakaria Habibi.
I know you can be trusted.

178
00:11:00,290 --> 00:11:03,379
Joint Forces Headquarters. Брюксел.

179
00:11:15,320 --> 00:11:16,399
Има идентификация.

180
00:11:20,520 --> 00:11:21,699
какво?
- There is identification.

181
00:11:22,280 --> 00:11:25,319
Ливански. Сами Азам.
Chef in a restaurant in Molenbeek.

182
00:11:25,720 --> 00:11:26,799
Да отидем там.

183
00:12:03,880 --> 00:12:05,319
Не, току що пристигнах.

184
00:12:06,440 --> 00:12:07,959
Да, току що пристигнахме.

185
00:12:15,900 --> 00:12:18,079
Може би трябва да изпратим
another team in his apartment.

186
00:12:18,120 --> 00:12:20,759
Ivri, I asked you to hold
pit bull stay away from me right?

187
00:12:26,080 --> 00:12:28,079
This pit bull brought us a huge bone.

188
00:12:29,000 --> 00:12:30,059
Моля, бъдете търпеливи.

189
00:12:44,872 --> 00:12:46,313
хей хей

190
00:12:48,039 --> 00:12:49,039
Иври!

191
00:13:11,320 --> 00:13:12,959
Къде е Сами Азам? къде е

192
00:13:12,980 --> 00:13:14,819
нищо не знам. остави ме на мира
нищо не знам.

193
00:13:14,840 --> 00:13:17,659
Нямам нищо общо с него.
- Тогава защо избягахте, като не сте роднини?

194
00:13:17,680 --> 00:13:20,119
Чух, че планира нещо с приятелите си,
но не знам какво е.

195
00:13:20,240 --> 00:13:21,339
Кои са приятелите му?

196
00:13:21,520 --> 00:13:23,619
Някакъв ливанец. Виждам го в джамията.
- Коя джамия?

197
00:13:23,640 --> 00:13:25,719
Джамия… Джамията Ал-Медина
в Моленбек.

198
00:13:25,840 --> 00:13:27,439
можеш да го оставиш
ние го вземаме.

199
00:13:27,520 --> 00:13:29,239
Всичко е наред, не е въоръжен. Вземете го.

200
00:13:29,360 --> 00:13:33,079
С лице към стената, ръце отзад!
Разтворете краката си!

201
00:13:33,320 --> 00:13:34,959
Имате ли оръжие в себе си?

202
00:13:59,280 --> 00:14:00,399
Защо Омар?

203
00:14:03,929 --> 00:14:05,151
Вие сте умен човек.

204
00:14:06,560 --> 00:14:08,159
Как се появи?

205
00:14:11,560 --> 00:14:12,679
аз слушам

206
00:14:13,440 --> 00:14:15,559
Все още можете да отмените всичко.

207
00:14:18,720 --> 00:14:21,799
Кажете на приятелите си, че трябва
купувате лекарства.

208
00:14:23,120 --> 00:14:25,239
Хапчета за кръвно налягане.

209
00:14:26,560 --> 00:14:27,799
Отидете до аптеката.

210
00:14:28,560 --> 00:14:30,559
Ще ти дам телефонен номер
на кого да се обадя

211
00:14:31,200 --> 00:14:33,479
И тогава си тръгваш и никога
няма да се върнеш, разбираш ли ме?

212
00:14:35,000 --> 00:14:39,079
Обещавам, че няма да те мисля за
участващи в него.

213
00:14:39,920 --> 00:14:41,279
Давам ти думата си.

214
00:14:44,360 --> 00:14:45,999
мислиш ли че ме познаваш
капитан?

215
00:14:47,120 --> 00:14:48,399
Нямаш представа.

216
00:14:49,640 --> 00:14:51,319
Мислиш ли, че съм син на баща си?

217
00:14:51,920 --> 00:14:55,279
Мислиш, че съм слаб и винаги можеш
да ме използвате за информация?

218
00:14:56,080 --> 00:14:57,139
Но сега…

219
00:14:59,240 --> 00:15:00,759
Сега си в ръцете ми.

220
00:15:00,920 --> 00:15:04,119
Ще те използвам, за да уча
всичко, което знаеш

221
00:15:05,676 --> 00:15:06,956
Разбира се.

222
00:15:09,880 --> 00:15:11,439
Правиш това за баща си.

223
00:15:13,880 --> 00:15:16,119
Мислите ли, че ще
мислят за...

224
00:15:17,240 --> 00:15:18,439
Герой, а?

225
00:15:20,400 --> 00:15:22,639
Няма да получите нищо от мен.
Знаете това, нали?

226
00:15:28,560 --> 00:15:29,639
Омар.

227
00:15:32,440 --> 00:15:33,799
Нищо няма да ви помогне.

228
00:15:34,520 --> 00:15:37,679
Защото в техните очи ти винаги си
ще бъдеш син на дезертьор.

229
00:16:40,360 --> 00:16:41,639
Обичам те скъпа моя.

230
00:16:43,080 --> 00:16:44,519
сладурчето ми.

231
00:16:59,200 --> 00:17:00,279
Не сме си вкъщи.

232
00:17:09,760 --> 00:17:11,119
мамка му

233
00:17:11,560 --> 00:17:13,999
Ако е домоуправителят,
Ще го ритна.

234
00:17:21,840 --> 00:17:22,899
Братко?

235
00:17:23,360 --> 00:17:26,019
какво се случва Защо не отговаряш
на обажданията? Тук ли е Нурит?

236
00:17:26,040 --> 00:17:28,559
Ние сме на почивка. Ели каза да не ни безпокоят.
- Нурит?

237
00:17:29,720 --> 00:17:30,839
Нурит.

238
00:17:34,360 --> 00:17:35,679
Стив? кажете?

239
00:17:43,680 --> 00:17:44,959
Габи е отвлечена в Белгия.

240
00:17:52,200 --> 00:17:56,279
Омар, неговият източник от Хизбула,
уби трима пазачи и го отведе.

241
00:17:57,400 --> 00:17:59,719
Цяла Белгия е в краката ви.
Не могат да го намерят.

242
00:18:01,680 --> 00:18:03,079
Дорон също беше там с него.

243
00:18:07,600 --> 00:18:10,479
Сами Аззам, вероятно Омар Тавалбе
и други членове на екипа.

244
00:18:11,040 --> 00:18:12,839
Молитвата в джамията
Ал Медина в Моленбек

245
00:18:12,960 --> 00:18:15,039
Провежда се от имам
Мохамед Ал Катуб.

246
00:18:15,200 --> 00:18:16,719
Знам, че не искаш да се намесваме.

247
00:18:17,080 --> 00:18:18,679
Но има малка възможност
за действие.

248
00:18:18,760 --> 00:18:20,259
Молеха се в джамията и какво от това?

249
00:18:20,280 --> 00:18:21,759
какво искаш да направя

250
00:18:22,320 --> 00:18:24,519
Да арестуваме всички
Мюсюлмани в Брюксел?

251
00:18:24,600 --> 00:18:25,639
Не казвам това, но…

252
00:18:25,720 --> 00:18:27,259
Няма нужда да ви напомням, че някои от

253
00:18:27,280 --> 00:18:29,179
най-големите атаки в миналото
десетилетие

254
00:18:29,380 --> 00:18:30,499
идва от тази джамия.

255
00:18:30,520 --> 00:18:33,919
Не сме се виждали от 2016 г
няма активност от там.

256
00:18:33,980 --> 00:18:34,999
имам!

257
00:18:35,060 --> 00:18:38,399
Той не за първи път е заподозрян в помагачество
и подбуждане към терористични атаки.

258
00:18:38,520 --> 00:18:39,879
Той няма нищо общо с шиитите.

259
00:18:40,000 --> 00:18:43,159
Но нямам проблем с приемането
дарения от Иран и Ливан.

260
00:18:44,240 --> 00:18:48,079
Добре, ще го извикам на разпит.
- Анджела, времето изтича.

261
00:18:48,160 --> 00:18:51,599
Ако влезем в джамията Моленбек,
Иври, целият район ще гори.

262
00:18:51,800 --> 00:18:53,839
Медиите ще излязат извън контрол.

263
00:18:54,760 --> 00:18:56,599
Остави ни да работим, Иври.

264
00:18:56,800 --> 00:18:59,459
Не сте единствените, които знаят
как да се справим с тази общност.

265
00:19:01,320 --> 00:19:04,280
Обект на. Шин залог.

266
00:19:10,960 --> 00:19:12,839
Ето я. Ето я Мая.

267
00:19:14,200 --> 00:19:16,139
Мая.
- Мая, кажи им, че сме тук за нищо.

268
00:19:16,600 --> 00:19:18,839
Мамо, веднага се връщам, става ли?
- Добре, любов моя.

269
00:19:18,920 --> 00:19:20,879
Мая, тези животни не ни казват
защо сме тук

270
00:19:21,000 --> 00:19:22,599
Седи мирно и всичко ще бъде наред.

271
00:19:22,920 --> 00:19:24,359
Мохамед, ти също. Не правете проблеми

272
00:19:24,380 --> 00:19:26,679
Мая, хайде.
- Инша Аллах, скъпи, всичко ще бъде наред.

273
00:19:26,760 --> 00:19:27,819
Моят скъпоценен.

274
00:19:28,200 --> 00:19:30,279
И тя ли е арестувана? за какво?

275
00:19:46,760 --> 00:19:50,159
Майи Бинямин, изх
фамилия - Тавалбе.

276
00:19:51,000 --> 00:19:55,119
Лична карта 3647392.

277
00:19:55,320 --> 00:19:58,159
Адрес: Shvil a-Shikma 5, Gaash.

278
00:19:59,840 --> 00:20:01,679
Какво, мъжът ти е кибуц?

279
00:20:03,943 --> 00:20:05,100
Живеем в пристройка.

280
00:20:06,320 --> 00:20:08,459
Мога ли да знам какво прави?
цялото ми семейство тук?

281
00:20:08,960 --> 00:20:10,239
Съпругът ми полицай ли е?

282
00:20:10,480 --> 00:20:12,599
Мая, в добри отношения ли сте с брат си?

283
00:20:15,840 --> 00:20:19,019
аз не знам Шабак се зае
с престъпления, свързани с наркотици?

284
00:20:19,200 --> 00:20:20,879
Говоря за Омар, не за Мохамед.

285
00:20:23,560 --> 00:20:25,799
Кога за последно говорихте с него?

286
00:20:29,680 --> 00:20:30,719
Преди четири години.

287
00:20:34,760 --> 00:20:37,839
Четири години? сигурен ли си

288
00:20:41,000 --> 00:20:42,999
През лятото на 2018 г. след моята сватба.

289
00:20:44,540 --> 00:20:46,919
Той затръшна вратата пред лицето ми и
Оттогава не съм го виждал.

290
00:20:46,940 --> 00:20:48,019
Така че да, сигурен съм.

291
00:20:48,040 --> 00:20:50,739
Значи не сте имали никакви контакти
през последните четири години?

292
00:20:50,760 --> 00:20:51,999
Току що ти казах!

293
00:20:52,160 --> 00:20:53,679
Знаете ли, че Омар е в Хизбула?

294
00:20:57,760 --> 00:20:59,679
Хизбула?
- Хизбула.

295
00:21:00,840 --> 00:21:02,439
Той и братовчедка ти Адел.

296
00:21:03,720 --> 00:21:06,239
Не се учудвам, че не знаеш
ти си братовчед, а брат ти?

297
00:21:08,080 --> 00:21:09,179
Мая!

298
00:21:10,360 --> 00:21:11,679
Ти си страхотно ченге.

299
00:21:12,600 --> 00:21:14,439
На "открито" получиха
най-високи оценки,

300
00:21:14,560 --> 00:21:15,979
Всички ваши командири казват така.

301
00:21:16,220 --> 00:21:18,459
Наистина ли мислиш, че ще
Вярвам, че не знаехте?

302
00:21:18,520 --> 00:21:20,459
вярно е
Можете ли да ме полиграфирате?

303
00:21:20,480 --> 00:21:23,439
След четири години никога не си
се свърза. защо

304
00:21:24,320 --> 00:21:25,599
Преди бяхте много близки.

305
00:21:27,520 --> 00:21:30,679
Да, бяхме. Като деца, в гимназията.

306
00:21:30,840 --> 00:21:33,919
Винаги си му помагал, нали? Цял живот.

307
00:21:34,040 --> 00:21:36,359
Още като полицай го спаси.
Да, сестра съм му.

308
00:21:36,520 --> 00:21:40,039
Дори когато се държи като лайно
все още го обичам

309
00:21:40,040 --> 00:21:41,040
- Очевидно.

310
00:21:43,280 --> 00:21:46,999
Знам, че и той го прави
обича те. Силно.

311
00:21:49,000 --> 00:21:50,959
Той дори го спомена в
текстът, който ви е изпратил.

312
00:21:51,840 --> 00:21:52,939
Вчера.

313
00:21:53,760 --> 00:21:56,119
— Съжалявам, че те обичам.
Помните ли нещо такова?

314
00:22:02,560 --> 00:22:03,719
Не знаехте ли, че е той?

315
00:22:05,000 --> 00:22:07,239
Не знаехте ли, че е от него?
- Откъде да знам?

316
00:22:07,440 --> 00:22:08,639
И кой си мислеше, че е?

317
00:22:09,400 --> 00:22:11,159
Този, който е влюбен в очите ти?

318
00:22:14,560 --> 00:22:18,319
Вашият офицер - Адел Тавалбе
се движи през вашия сектор

319
00:22:18,440 --> 00:22:20,439
и оставя след себе си много трупове.

320
00:22:20,840 --> 00:22:23,919
В опасност сме, но
най-вече ти си.

321
00:22:24,720 --> 00:22:28,719
Аюб знае името на всеки сътрудник
тук в териториите. Той много добре знае.

322
00:22:29,160 --> 00:22:33,039
Познавам Аюб от 20 години.
Няма друг като него.

323
00:22:33,800 --> 00:22:35,279
Няма да го счупят.

324
00:22:36,040 --> 00:22:37,599
Всичко е въпрос на опит.

325
00:22:37,880 --> 00:22:39,599
Вашият опит!

326
00:22:39,680 --> 00:22:43,959
Вербува човек, чийто баща е лидер
Ислямски джихад, който ние премахнахме.

327
00:22:44,080 --> 00:22:46,359
И той създаде клетка на Хизбула
под носа ти

328
00:22:46,480 --> 00:22:47,919
Вербуван е именно заради баща си.

329
00:22:48,040 --> 00:22:52,239
Той имаше връзки в лагера,
включително и с джихад.

330
00:22:53,640 --> 00:22:55,839
Така запазихме спокойствие.

331
00:22:57,040 --> 00:22:59,919
И така се научихме да се справяме
към тях, преди да предприемат атаки.

332
00:23:00,040 --> 00:23:02,199
Адел Тавалбе стоеше тук. тук!

333
00:23:02,960 --> 00:23:04,999
И сега е най-търсеното,
които някога сме имали.

334
00:23:05,280 --> 00:23:06,379
Капитан Зиад,

335
00:23:07,320 --> 00:23:08,719
Думите имат сила.

336
00:23:10,040 --> 00:23:12,079
Уважавайте думите!

337
00:23:12,480 --> 00:23:15,519
Защото звучи така
ти ме обвиняваш в нещо

338
00:23:15,760 --> 00:23:17,959
Звучи ли така?

339
00:23:18,240 --> 00:23:20,239
Много добре, защото точно
това имах предвид.

340
00:23:20,320 --> 00:23:22,559
Не знам дали си замесен или не.

341
00:23:23,360 --> 00:23:26,199
Абу Усама, докажи ни това
ръцете ви не са в кръв.

342
00:23:34,960 --> 00:23:37,799
Дана, аз съм.
- Не мога да говоря сега. Нещо спешно ли е?

343
00:23:38,000 --> 00:23:39,439
Не, не, как изведнъж, нищо спешно.

344
00:23:39,460 --> 00:23:40,939
Кажи ми защо тук
нищо не мърда?

345
00:23:41,000 --> 00:23:42,819
Дорон, работим, поддържаме
връзка с Иври...

346
00:23:42,820 --> 00:23:45,699
Говорете с Raphael да изпрати екип тук.
някой, който знае как да работи.

347
00:23:45,720 --> 00:23:48,839
Добре, Дорон, чух те.
Остави ме да работя, става ли?

348
00:23:51,760 --> 00:23:53,939
Добре, Дима. задръж ме
актуален за всяко развитие.

349
00:23:54,460 --> 00:23:55,919
Armetik казва това
тяхната система в

350
00:23:56,000 --> 00:23:57,719
в момента сканира цялото
тяхната облачна среда.

351
00:23:58,000 --> 00:23:59,699
Те не разпознават
признаци на атака.

352
00:24:10,400 --> 00:24:12,959
Итамар.
- Дорон, не мога да се свържа с теб.

353
00:24:13,200 --> 00:24:14,719
Всички тук в къщата на татко чакат.

354
00:24:14,820 --> 00:24:17,059
Никаква информация не се споделя с нас.
Ще се побъркаме.

355
00:24:17,080 --> 00:24:18,599
Казах, че ще говоря с теб.

356
00:24:18,960 --> 00:24:22,519
Какво е положението там? Някакви новини?
- Още не.

357
00:24:23,080 --> 00:24:24,999
Но цял свят го търси, аз също съм тук.

358
00:24:25,120 --> 00:24:28,319
Ще ви държа в течение с всички новини,
добре ли е Кажи на майка си.

359
00:24:28,880 --> 00:24:29,979
Добре, ще й го предам.

360
00:24:30,800 --> 00:24:33,879
Това е като лош филм, Дорон.
Като в някакъв кошмар.

361
00:24:34,600 --> 00:24:36,319
Такива истории, никога
завършват добре.

362
00:24:37,160 --> 00:24:38,879
Баща ти е най-силният
мъж, когото познавам

363
00:24:39,600 --> 00:24:42,679
Няма да си тръгна оттук, докато не влезе
ръцете ми, чу ли? - Добре.

364
00:24:42,800 --> 00:24:43,879
кълна ти се

365
00:24:44,520 --> 00:24:47,399
Радвам се, че си там, Дорон.
Ние ви вярваме най-много.

366
00:24:48,080 --> 00:24:50,799
И татко също, сигурен съм.
Той знае, че ще направиш всичко.

367
00:24:55,280 --> 00:24:57,719
Не, не, единствената
грешка, която моят...

368
00:24:57,840 --> 00:25:00,519
вие приписвате, е, че принадлежа
към исляма.

369
00:25:00,960 --> 00:25:04,479
Вярата в Аллах и Мохамед, неговият пророк.

370
00:25:04,920 --> 00:25:07,159
Това е единственото обвинение
какво имаш против мен

371
00:25:07,240 --> 00:25:10,079
Знаете ли колко мюсюлмани
са арестувани всеки ден?

372
00:25:10,280 --> 00:25:14,159
Стотици всеки ден.
В Брюксел и в цяла Европа.

373
00:25:14,280 --> 00:25:15,459
Не разбирам, пуснаха ли го?

374
00:25:15,720 --> 00:25:17,879
Поради същата грешка...

375
00:25:18,040 --> 00:25:19,439
Иври.
- Ти сериозно ли?

376
00:25:19,520 --> 00:25:23,119
Тук съм и чакам разрешение, да
Присъединих се към разпита и ти го пусна?

377
00:25:23,240 --> 00:25:26,059
Той е освободен, защото няма законни
основания за задържането му.

378
00:25:26,080 --> 00:25:30,719
Ал Катуб няма нищо общо с Омар и хората му.
- умолявам те.

379
00:25:30,800 --> 00:25:33,679
Иври, повярвай ми
разбирам гнева ти

380
00:25:34,240 --> 00:25:36,879
но главният ни прокурор няма
позволи по-нататъшно разследване.

381
00:25:37,000 --> 00:25:38,919
Така работим тук.

382
00:25:39,097 --> 00:25:41,759
Какво мислят, че съм направил?
Работя само за доброто на света.

383
00:25:43,480 --> 00:25:46,519
Ако имахме нещо по-смислено...

384
00:25:46,640 --> 00:25:49,039
Ще има с какво да работя, разбираш ли?

385
00:25:50,080 --> 00:25:52,519
разбирам Ще поддържаме връзка.
- Добре.

386
00:25:53,960 --> 00:25:56,319
Да търпим ли Аюб заради
шибаната им бюрокрация?

387
00:25:56,560 --> 00:25:59,599
Говориш ли вече с Рафаел?
- Не. Имам готов екип в Париж.

388
00:26:00,160 --> 00:26:02,159
Ще го вземем.
- Отбор в Париж?

389
00:26:02,180 --> 00:26:03,399
Могат ли да говорят арабски?

390
00:26:03,480 --> 00:26:04,999
Знаят ли как да работят с мюсюлмани?

391
00:26:05,000 --> 00:26:06,359
Знаят ли как се влиза в джамии?

392
00:26:06,360 --> 00:26:07,599
Защо не доставиш екипа на Ели?

393
00:26:07,720 --> 00:26:10,079
Ако бяха тук, много отдавна да
свършихме с тази работа.

394
00:26:10,440 --> 00:26:11,699
Не разбирам какво чакат всички.

395
00:26:42,640 --> 00:26:43,739
вода.

396
00:26:53,720 --> 00:26:55,159
Отпийте глътка

397
00:27:04,200 --> 00:27:05,639
Габи, защо си толкова упорита?

398
00:27:11,920 --> 00:27:13,239
Говорим с тях.

399
00:27:14,360 --> 00:27:19,999
Поговори малко с тях.
Дайте ни каквото искаме и ще спрем.

400
00:27:27,160 --> 00:27:28,199
разбираш ли

401
00:27:37,800 --> 00:27:40,559
Хайде… Слушам.

402
00:27:41,320 --> 00:27:43,239
Да започнем с имената на
сътрудници от Jenin.

403
00:27:52,760 --> 00:27:55,239
какво се случва
Защо не казват нищо?

404
00:27:57,800 --> 00:27:58,899
какво има

405
00:28:02,720 --> 00:28:06,159
Прехвърлят ни в Белгия.
Нужни сме за обиски.

406
00:28:08,640 --> 00:28:10,559
сериозно ли?
- Напълно.

407
00:28:10,880 --> 00:28:13,839
Имаме нужда от някой, който познава Фатиха
(първата сура от Корана) наизуст.

408
00:28:16,480 --> 00:28:19,159
Излизаме в търсене на клетката
на Хизбула, държаща Габи

409
00:28:19,360 --> 00:28:21,979
Сред цивилното население в центъра
на града, който не познаваме.

410
00:28:22,520 --> 00:28:24,559
Няма да ни бъде позволено
да работим както можем.

411
00:28:25,280 --> 00:28:27,619
Така че, имайте това предвид
и нека Аллах да ни благослови.

412
00:28:28,960 --> 00:28:30,779
Така че нека се подготвим
бързо, защото след

413
00:28:30,800 --> 00:28:32,719
половин час ще имаме брифинг
с Рафаел от Мосад.

414
00:28:32,800 --> 00:28:34,399
И тогава се качваме на самолета.

415
00:28:34,720 --> 00:28:36,019
Вземете със себе си топли дрехи.

416
00:28:37,400 --> 00:28:38,459
да вървим

417
00:28:47,080 --> 00:28:48,439
Проклетата Белгия.

418
00:28:49,320 --> 00:28:51,359
Габи, ти ми подари страхотен меден месец, нали?

419
00:28:58,120 --> 00:28:59,359
ти добре ли си Някакви новини?

420
00:28:59,800 --> 00:29:03,399
Изглежда, че ще направим...
кратка разходка.

421
00:29:05,800 --> 00:29:06,959
Колко малък?

422
00:29:09,800 --> 00:29:14,079
Дано е бързо. Тук времето е критично.
- Добре.

423
00:29:14,440 --> 00:29:16,439
Не за дълго.
Дори няма да скучаете.

424
00:29:17,040 --> 00:29:18,119
Не мисли за това сега.

425
00:29:19,080 --> 00:29:21,819
Правете каквото трябва, пазете се
пазете се и се върнете скоро.

426
00:29:22,760 --> 00:29:24,959
разбираш ли
- Добре скъпи.

427
00:29:25,960 --> 00:29:29,479
обещаваш ли ми
- Естествено.

428
00:29:31,360 --> 00:29:33,039
Целувки.
- И аз те целувам.

429
00:29:40,720 --> 00:29:41,959
Салам Алейкум Ум Карим.

430
00:29:43,280 --> 00:29:44,599
Казвам се Закария Абу Саид.

431
00:29:44,880 --> 00:29:46,479
Адел, вашият съпруг, ме познава.

432
00:29:46,840 --> 00:29:48,879
Знайте това наистина
Оценявам това, което правите.

433
00:29:49,560 --> 00:29:53,519
Той е важна личност, гордеем се с него.
- благодаря

434
00:29:56,640 --> 00:29:59,519
Ако можех, бих му казал това за мен
ще бъде чест да работя с него.

435
00:30:00,800 --> 00:30:03,319
Благодаря ви, ще му го предам от ваше име.

436
00:30:12,840 --> 00:30:14,119
Му'атсам Ал-Фатах.

437
00:30:17,560 --> 00:30:18,759
Халед Алуалид.

438
00:30:21,960 --> 00:30:26,359
Улица Ал Хюсеин номер 69, Дженин.

439
00:30:31,320 --> 00:30:32,759
Рами Абу Бакр,

440
00:30:35,080 --> 00:30:39,439
ул. Ал-Исра 65, Дженин.

441
00:30:50,920 --> 00:30:51,999
Слушайте, капитане

442
00:30:59,120 --> 00:31:01,039
Нямам много спомени
от бежанския лагер

443
00:31:02,880 --> 00:31:06,439
но помня нашите игри
на улицата на 5-6 години.

444
00:31:08,440 --> 00:31:11,359
Аз и още няколко приятели от
основно училище.

445
00:31:12,360 --> 00:31:13,479
Бяхме толкова щастливи.

446
00:31:14,240 --> 00:31:17,519
Знаете какво става с децата.
Не им трябва много, за да се забавляват.

447
00:31:19,880 --> 00:31:22,999
Тогава ти дойде и ни измъкна оттам.

448
00:31:27,120 --> 00:31:30,559
И никога повече не видях тези приятели.

449
00:31:30,760 --> 00:31:33,399
Докато един ден не срещнах един
от тях на име Иса.

450
00:31:35,040 --> 00:31:36,579
Седяхме, говорихме, забавлявахме се

451
00:31:36,600 --> 00:31:40,759
И той ми разказа за лагера,
за онези дни и за Рами.

452
00:31:42,680 --> 00:31:43,959
Рами Абу Бакр.

453
00:31:45,080 --> 00:31:47,639
Рами, който беше най-добрият
моят приятел в училище

454
00:31:50,120 --> 00:31:51,279
И знаете ли какво?

455
00:31:54,080 --> 00:31:56,799
Рами почина преди две години,
сега ми кажи името му

456
00:32:00,040 --> 00:32:03,359
Очаквах повече от вас, капитане.

457
00:32:08,320 --> 00:32:09,959
Ако продължаваш да ни лъжеш, Габи.

458
00:32:10,800 --> 00:32:15,239
Ще се нараниш още повече!

459
00:32:18,772 --> 00:32:20,001
Скъпа Габи.

460
00:32:20,680 --> 00:32:22,399
Направи ни всички предатели.

461
00:32:24,200 --> 00:32:26,319
А сега ще ни направиш герои
на Палестина.

462
00:32:34,280 --> 00:32:35,439
Амос, кажи ми...

463
00:32:37,160 --> 00:32:38,519
Как се запозна с Мая?

464
00:32:38,720 --> 00:32:42,519
Как е уместно това?
- Отговорете на въпроса, моля.

465
00:32:46,040 --> 00:32:47,999
На областна среща!

466
00:32:48,160 --> 00:32:50,399
А вашето семейство как го прие?
тази връзка?

467
00:32:51,160 --> 00:32:53,919
Все пак заслужил офицер, парашутист.

468
00:32:55,200 --> 00:32:56,399
Защо на арабски?

469
00:33:01,440 --> 00:33:03,159
Разбирам какво се опитваш да направиш
да правите тук.

470
00:33:03,800 --> 00:33:06,239
Мислиш ли, че ще загубя?
контрол и ще погледна нещо?

471
00:33:06,360 --> 00:33:07,759
Знам всички твои
трикове и трикове.

472
00:33:07,880 --> 00:33:09,059
Тук няма трикове, Амос.

473
00:33:09,120 --> 00:33:11,199
Опитвам се да разбера
колко добре познавате жена си

474
00:33:11,640 --> 00:33:14,079
Познавам жена си по същия начин,
както познавате жена си.

475
00:33:14,200 --> 00:33:15,279
Познавам я добре.

476
00:33:15,760 --> 00:33:16,839
Ами Омар?

477
00:33:19,120 --> 00:33:20,359
Колко добре го познавате?

478
00:33:21,960 --> 00:33:23,759
Омар, срещнах го
веднъж в живота си.

479
00:33:24,480 --> 00:33:25,639
На нашата сватба.

480
00:33:26,160 --> 00:33:28,339
Този човек е конфликтен
със себе си и с целия свят.

481
00:33:29,400 --> 00:33:32,839
Кога се свързахте отново?
- Не, не. Няма комуникация.

482
00:33:35,560 --> 00:33:37,359
Оттогава тя не е говорила с него.
Тя не искаше.

483
00:33:42,120 --> 00:33:43,719
Това съобщават от отдел "Комуникации".

484
00:33:45,280 --> 00:33:46,959
Снощи на рождения й ден.

485
00:33:47,080 --> 00:33:48,259
Мая получи съобщение от Омар.

486
00:33:50,080 --> 00:33:51,139
"Обичам те"

487
00:33:51,800 --> 00:33:52,959
"съжалявам"

488
00:33:55,200 --> 00:33:56,639
"Съжалявам" за какво? имаш ли идея

489
00:34:07,160 --> 00:34:10,999
да
- как си Отворихте ли приложението?

490
00:34:11,800 --> 00:34:13,079
хайде...
- Хайде... запиши го.

491
00:34:14,080 --> 00:34:16,219
Как можем да сме сигурни, че той
няма ли просто да ни дадеш имена?

492
00:34:16,360 --> 00:34:18,499
Този човек е опитен, той
познайте всичките им трикове.

493
00:34:18,520 --> 00:34:19,939
Това са истински имена. истински.

494
00:34:20,920 --> 00:34:24,198
И вече не е способен да лъже.
- Разбирам те.

495
00:34:26,080 --> 00:34:27,198
благодаря за всичко

496
00:34:28,800 --> 00:34:32,419
за какво?
- Кой друг освен теб знае това?

497
00:34:33,040 --> 00:34:35,719
Не всеки ще се съгласи
да работиш с някой като мен.

498
00:34:36,400 --> 00:34:37,499
С някой като теб?

499
00:34:38,000 --> 00:34:41,399
Адел, баща ти беше
убит за баща ми.

500
00:34:42,480 --> 00:34:43,919
Баща ми беше предател.
- Омар, спри!

501
00:34:46,480 --> 00:34:47,519
Слушай ме внимателно.

502
00:34:47,840 --> 00:34:48,959
Ти не си като баща си.

503
00:34:49,720 --> 00:34:52,359
Ти си мъж, ти си герой
и ти си мой братовчед

504
00:34:52,480 --> 00:34:54,619
Ти си кръвта на моята кръв
и никога не забравяйте това.

505
00:34:54,639 --> 00:34:58,679
Кръвта никога няма да се превърне в
вода, дори баща ти да е забравил за нея.

506
00:35:02,000 --> 00:35:06,439
Моят скъп братовчед.
- Айде... стига, без майтапи, запиши си.

507
00:35:06,560 --> 00:35:11,399
Св. Хайфа, 123, Дженин, Самех Ал Хинди.
- Следващия...

508
00:35:11,760 --> 00:35:14,639
Увадя Ибн Халдон, Шейх Ахмед Аркави.

509
00:35:15,760 --> 00:35:16,839
продължавай

510
00:35:17,866 --> 00:35:20,625
Бежански лагер. Дженин.

511
00:35:31,320 --> 00:35:33,719
карахте ли
- да

512
00:35:34,200 --> 00:35:35,799
Да вървим, Абу Карим иска да те види.

513
00:35:49,600 --> 00:35:51,119
Благодаря, опитвам се да ги откажа.

514
00:35:54,160 --> 00:35:57,399
Е, отиваме ли при него?
Казват, че изобщо не е в града.

515
00:35:57,640 --> 00:35:59,399
Че е в пещерите, там, в планините.

516
00:36:00,160 --> 00:36:03,799
Мълчи… слушай брато
те не говорят за това.

517
00:36:06,400 --> 00:36:08,919
Той е мъж, този Абу Керим.
Направете каквото трябва.

518
00:36:09,040 --> 00:36:10,919
Не се притеснявайте, ние сме с вас.

519
00:36:11,640 --> 00:36:14,799
Нито Автономия, нито Хамас
имай смелостта, която той има.

520
00:36:15,600 --> 00:36:17,719
Готов съм да направя каквото трябва.

521
00:36:29,600 --> 00:36:31,999
Той трябва да умре.

522
00:36:33,280 --> 00:36:34,379
куче.

523
00:36:39,480 --> 00:36:43,399
умри куче
умри куче умри куче

524
00:36:43,480 --> 00:36:44,859
кучи син.

525
00:36:46,060 --> 00:36:47,259
куче.

526
00:36:47,280 --> 00:36:49,759
Опитвам се да откажа пушенето.
Сега той ги спря.

527
00:36:54,109 --> 00:36:56,930
Брюксел.

528
00:37:01,200 --> 00:37:04,559
Дорон.
- Най-накрая. колко е часът

529
00:37:05,520 --> 00:37:07,719
какво да правя
Задръствания над Будапеща, брато.

530
00:37:14,920 --> 00:37:15,939
здравей

531
00:37:23,200 --> 00:37:26,939
Чух, че си намерил голяма следа.
- да

532
00:37:26,963 --> 00:37:28,096
- Страхотно.

533
00:37:28,320 --> 00:37:30,959
Много хубаво, Иври.
- Нурит.

534
00:37:30,983 --> 00:37:32,096
Иври.
- Хайде де.

535
00:37:32,120 --> 00:37:37,159
Мохамед Ал Катуб е роден в Багдад.
Имам на джамията Ал Медина.

536
00:37:38,760 --> 00:37:40,859
Известно е, че през 2012-2016г

537
00:37:40,880 --> 00:37:42,639
Оттам са извършени осем терористични атаки

538
00:37:42,680 --> 00:37:44,599
включително в Париж и Брюксел.

539
00:37:45,320 --> 00:37:49,919
Имаме ясен сигнал благодарение на Doron,
че нашата килия се е молила тук.

540
00:37:51,200 --> 00:37:54,419
Белгийците, можете да ги попитате, отричат
всяка връзка, ръцете им са вързани.

541
00:37:54,720 --> 00:37:57,719
Получихме обаче неофициално
разрешение за самостоятелна работа.

542
00:37:59,040 --> 00:38:01,959
Проблемът е, че трябва да сме "невидими",
да не стърчи. Разбира се.

543
00:38:02,080 --> 00:38:03,439
„Невидими“ – това сме ние.

544
00:38:04,840 --> 00:38:05,939
Тези момчета не си играят.

545
00:38:06,780 --> 00:38:09,739
Армията разкри опита им за превземане
цялата светофарна система на Брюксел.

546
00:38:09,780 --> 00:38:11,239
В нощта, когато Аюб беше отвлечен.

547
00:38:11,240 --> 00:38:13,239
Изчакай да се срещнем.

548
00:38:13,600 --> 00:38:15,999
Не сте ни довели до Брюксел
за събиране на информация, нали?

549
00:38:17,760 --> 00:38:20,519
Доведохме те в случай, че той
забравя нещо по време на разпит,

550
00:38:21,720 --> 00:38:22,819
Помогнете му да запомни.

551
00:39:26,560 --> 00:39:29,559
остави го Ще го оправим утре.
- Скъпа моя.

552
00:39:31,680 --> 00:39:32,719
Какъв ден а?

553
00:39:38,840 --> 00:39:40,519
Защо не ми каза за текста
съобщения?

554
00:39:43,680 --> 00:39:45,359
Изглеждах като идиот по време на интервюто.

555
00:39:46,520 --> 00:39:50,119
Не просто глупак, а заподозрян.
- Амос, мислиш ли, че знаех, че е от него?

556
00:39:50,240 --> 00:39:53,387
Бях сигурен, че е от някого
от съседите или от работа.

557
00:39:53,920 --> 00:39:55,159
Изобщо не се замислих.

558
00:39:55,920 --> 00:39:57,219
Добре, няма проблем, забрави.

559
00:39:58,320 --> 00:39:59,599
Мисля, че ще разберат.

560
00:40:00,720 --> 00:40:03,459
Но следващия път сподели с мен.
Не го пазете в себе си.

561
00:40:03,483 --> 00:40:04,576
- Добре.

562
00:40:04,600 --> 00:40:08,239
Поне по време на разпита ще е така
сякаш си казваме всичко.

563
00:40:08,263 --> 00:40:09,463
- Идиот.

564
00:40:17,320 --> 00:40:19,959
- ПРЕ Д А Т Е Л -

565
00:40:52,560 --> 00:40:53,999
Аллах да те накаже.

566
00:41:11,640 --> 00:41:12,939
Капитан Зиад.
- Да?

567
00:41:12,963 --> 00:41:14,016
- съжалявам

568
00:41:14,040 --> 00:41:15,919
Убиха приятеля ти
Закария Абу Саид.

569
00:41:16,440 --> 00:41:18,039
Мисля, че Габи говори.

570
00:41:25,080 --> 00:41:28,015
Брюксел.

571
00:41:48,640 --> 00:41:51,599
хей там ли си
- Да сър.

572
00:41:52,640 --> 00:41:54,279
Стив?
- Да сър.

573
00:41:54,840 --> 00:41:57,839
Хайде, успех.
- Да тръгваме.

574
00:42:30,360 --> 00:42:31,399
Омар.

575
00:42:32,640 --> 00:42:34,159
Омар.

576
00:42:42,400 --> 00:42:44,839
Имате нужда от храна, капитане.
Не е добре така.

577
00:42:45,800 --> 00:42:47,079
Яжте, за да сте силни.

578
00:42:52,400 --> 00:42:56,279
Баща ти би се срамувал от теб.
Просто ви уведомявам.

579
00:42:58,400 --> 00:43:00,679
Не съм създал семейството ти.

580
00:43:03,840 --> 00:43:06,839
Не говори. Без приказки сега.

581
00:43:07,920 --> 00:43:10,279
Плака ли заради това, което направи баща ти
защо си

582
00:43:12,360 --> 00:43:14,319
Вижте какво направи на семейството си.

583
00:43:14,840 --> 00:43:16,839
С Мохамед, с Рана и с майка си.

584
00:43:16,920 --> 00:43:21,399
Знаете ли, че в момента са в ареста?

585
00:43:22,120 --> 00:43:25,919
спри да говориш
- Ами Мая? Мислил ли си за нея?

586
00:43:26,440 --> 00:43:29,479
Всичко, което търсеше и гризеше
ноктите му, всичко беше изчезнало.

587
00:43:31,720 --> 00:43:36,679
А ти, гад, най-много съсипа
живота на сестра му.

588
00:43:36,800 --> 00:43:39,679
Габи, ако повтаряш това име
пак с устата си...

589
00:43:42,520 --> 00:43:43,639
ще те намушкам

590
00:43:56,520 --> 00:43:57,559
Съжалявам, капитане

591
00:44:00,840 --> 00:44:02,279
Ще имаме дълга нощ.

592
00:44:09,240 --> 00:44:10,279
глупак!

593
00:44:28,960 --> 00:44:32,919
Аллах Акбар, Аллах Акбар.

594
00:44:38,360 --> 00:44:42,959
Аллах Акбар, Аллах Акбар.

595
00:44:43,120 --> 00:44:45,379
Приятели, молитвата е към своя край.
Всички да са нащрек.

596
00:44:51,520 --> 00:44:53,479
Мир на вас, Божията милост и благословения.

597
00:44:54,920 --> 00:44:56,919
Мир на вас, Божията милост и благословения.

598
00:45:28,880 --> 00:45:30,879
Стив, обърнете внимание на блуса.

599
00:45:33,200 --> 00:45:34,359
добре

600
00:45:34,383 --> 00:45:36,483
Напомням ви, че цял Брюксел е вътре
повишена бдителност.

601
00:45:59,880 --> 00:46:02,239
Добър вечер
- Мога ли да помогна?

602
00:46:02,360 --> 00:46:03,879
Добър вечер Не всичко е наред.

603
00:46:04,200 --> 00:46:07,159
Просто чакаме нашите приятели,
който отиде на вечерна молитва.

604
00:46:07,600 --> 00:46:10,599
Това кола под наем ли е?
- Да, наехме я.

605
00:46:11,600 --> 00:46:15,039
Моля, излезте от колата и нас
покажете личната си карта.

606
00:46:15,063 --> 00:46:16,176
- Добре.

607
00:46:16,400 --> 00:46:19,119
Стив, иди да ги посрещнеш.
„Нисък профил“, без провокация.

608
00:46:19,760 --> 00:46:20,779
мамка му

609
00:46:24,160 --> 00:46:25,639
Добре дошли
- благодаря

610
00:46:29,280 --> 00:46:32,239
Нека Аллах приеме вашата молитва,
много ти благодаря да се прибираме.

611
00:46:32,640 --> 00:46:34,639
Скъпи Шейх.
- здравей

612
00:46:34,663 --> 00:46:35,816
Искаме да говорим с вас.

613
00:46:36,240 --> 00:46:37,539
Ако е възможно, за една минута.

614
00:46:38,080 --> 00:46:41,199
какво търсиш тук
Ние просто искаме…

615
00:46:42,040 --> 00:46:43,459
Просто искаме да говорим с шейха.

616
00:46:43,480 --> 00:46:45,119
Това е... това е личен въпрос.

617
00:46:45,320 --> 00:46:47,879
Съжалявам скъпа моя
Имах много дълъг ден. Елате утре.

618
00:46:48,400 --> 00:46:51,399
Една минута моля.
Няма да ви отнеме много време.

619
00:46:51,840 --> 00:46:52,859
Всичко е наред

620
00:46:52,880 --> 00:46:55,999
Братя, моля, елате утре, ще говорим.

621
00:46:56,240 --> 00:46:58,239
Наистина ще отнеме само минута.

622
00:46:58,320 --> 00:47:01,099
кой си ти Кой те изпрати?
- Минутка, минутка.

623
00:47:01,860 --> 00:47:02,939
моите братя.

624
00:47:02,960 --> 00:47:05,599
Кажи ми кой си
разберете как да ви помогнем

625
00:47:06,960 --> 00:47:08,919
Ние не сме от тук, ние сме от Алепо.

626
00:47:09,600 --> 00:47:12,079
Искахме помощ.

627
00:47:13,000 --> 00:47:16,799
Може да е работа
всичко… моля.

628
00:47:16,920 --> 00:47:19,359
кой си ти От полицията?
- Не, не, къде е полицията?

629
00:47:19,560 --> 00:47:21,839
как се казваш какво търсиш

630
00:47:21,960 --> 00:47:25,059
Казахме ви, че имаме нужда само от тях
няколко минути с почтения шейх.

631
00:47:25,620 --> 00:47:26,959
Няма да говорите с никакъв шейх.

632
00:47:27,040 --> 00:47:28,959
Умолявам те, без ръце...
умолявам те.

633
00:47:29,080 --> 00:47:31,559
Какво става там Дорон?
Някой да ми каже какво става там.

634
00:47:31,880 --> 00:47:33,419
Иври след секунда ще ударят фудата.

635
00:47:33,520 --> 00:47:35,739
Кой те изпрати? какво правиш тук
Вие от полицията ли сте?

636
00:47:35,760 --> 00:47:38,419
Махай се от тук, моля те, преди да е станало
беше твърде късно.

637
00:47:38,443 --> 00:47:39,743
Кой те изпрати?

638
00:47:41,880 --> 00:47:45,319
Регистрационен номер 1-D-B-I-642.

639
00:47:47,240 --> 00:47:50,479
Виждате ли тия гадове - полицията?
- Какво? къде?

640
00:47:50,560 --> 00:47:52,559
Добре тези двамата там.

641
00:47:56,280 --> 00:47:58,519
Без ръце, става ли?
- Кой те изпрати? Без ръце!

642
00:47:58,640 --> 00:48:00,639
Да тръгваме, приятели.
- Хайде, хайде.

643
00:48:03,000 --> 00:48:05,199
какво става тук какъв е проблемът

644
00:48:05,520 --> 00:48:09,079
Хората искаха да се молят. можеш ли
да се успокоим и да дишаме?

645
00:48:09,120 --> 00:48:10,859
кой си ти
- Кой те изпрати? стига!

646
00:48:10,980 --> 00:48:12,019
кой си ти какво искаш

647
00:48:12,080 --> 00:48:13,459
Те ни тормозят през цялото време.

648
00:48:13,540 --> 00:48:15,679
Всичко е наред благодаря
Изведнъж всичко се оправи.

649
00:48:15,760 --> 00:48:17,319
Хайде… махай се.
- Махай се. отпуснете се

650
00:48:17,320 --> 00:48:19,999
Без ръце! стига!

651
00:48:20,120 --> 00:48:21,319
Натисни газта!

652
00:48:21,440 --> 00:48:24,239
хайде хайде Шибани евреи.

653
00:48:26,440 --> 00:48:27,459
стига!

654
00:48:29,800 --> 00:48:33,919
Пази се! Пази се!

655
00:48:34,360 --> 00:48:35,599
Хвани го! Хвани го!

656
00:48:35,800 --> 00:48:39,199
Разпръсква се! обратно!
- Куче, ела при мен!

657
00:48:40,200 --> 00:48:41,279
обратно!

658
00:48:42,800 --> 00:48:44,279
да тръгваме! бързо!

659
00:48:45,680 --> 00:48:46,879
да тръгваме!

660
00:48:49,342 --> 00:48:54,342
Превод от иврит: Женя, Макс Кавалера